Discussione:
blocchetto accensione motore
(troppo vecchio per rispondere)
emanuele
2011-01-09 16:15:33 UTC
Permalink
Ciao a tutti avrei bisogno di sapere come si traduce in francese
blocchetto accensione motore, che per intenderci consta di chiave, e
nottolino di una vettura.
grazie in anticipo

(ho sentito leman e neman qualcosa del genere) ma non so come si scrive
o se è giusto
gerle
2011-01-13 22:38:45 UTC
Permalink
come si traduce in francese blocchetto accensione motore,
che per intenderci consta di chiave, e nottolino di una vettura.
Di ho capito bene credo si possa dire:

"contacteur à clé", "commutateur à clé"

e, per estensione,

"démarreur"

che dovrebbe voler dire "avviamento". Per verificare queste traduzioni,
basta cercare le immagini corrispondenti su Google. Purtroppo non capisco
un gran ché in fatto di auto e se anche sono accettabili, non so quali
siano le forme usate normalmente.

Gerle
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ***@newsland.it
Continua a leggere su narkive:
Loading...