l mouillé

[Marco Trapanese]

Ciao,

non mi è chiaro quando bisogna pronunciare i gruppi il ill con il 'suono
liquido'.

C'è una regoletta in proposito?

Merci
Marco / iw2nzm

[Colette]

Post by Marco Trapanese
non mi è chiaro quando bisogna pronunciare i gruppi il ill con il 'suono
liquido'.
C'è una regoletta in proposito?

Ci provo...
Il gruppo <ill> si pronuncia "mouillé"... le plus souvent !
Davanti la <e> finale muta nella maggior parte delle parole (1):
une famille, une fille, une bille...

En médiane:
i gruppi -eill (réveillon, oreiller), -aill (travailler,
bataillon), -euill (feuillet), -ouill (mouiller, grenouille)...
-illage (1) (aiguillage, coquillage, grillage, feuillage...)

Il gruppo <il> è mouillé alla fine:
un travail, l'ail, un réveil, un appareil, un fauteuil, un
accueil, le fenouil, un oeil (oe entrelacés).

(1) Ci sono solo qualche eccezione in cui <ill> fanno [il]:
mille (1000), une ville (città) e le sue parole derivate (un
village...), tranquille, Lille, un bacille, un codicille.

Post by Marco Trapanese
Merci

Sperando di averti aiutato un po'...
Salut,

[Gerle]

Vivement une orthographe libérée.

A Natale ho incontrato un esempio di "orthographe libérée" che riguarda il
suono in questione e che merita di essere ricordato:

"ponpiller"

L'autore di questo esempio di scrittura fonetica impeccabile è stata una
bimbetta appena entrata in seconda elementare [CE 1] che desiderava
applicare il poco che le avevano insegnato. Come premio, ha avuto diritto
a una fetta di torta supplementare e a due lunghissime partite con uno
sciangai [mikado] gigante.

Gerle

[Colette]

Post by Gerle
Vivement une orthographe libérée.

Ehm... sì...

Post by Gerle
A Natale ho incontrato un esempio di "orthographe libérée" che riguarda il
"ponpiller"

Per un "pompier", suppongo...

Post by Gerle
L'autore di questo esempio di scrittura fonetica impeccabile è stata una
bimbetta appena entrata in seconda elementare [CE 1] che desiderava
applicare il poco che le avevano insegnato. Come premio, ha avuto diritto
a una fetta di torta supplementare e a due lunghissime partite con uno
sciangai [mikado] gigante.

Stai scherzando?

Ciao,

[gerle]

Post by Colette
Stai scherzando?

Non.
Tchao.
G.