fuoco di sant'antonio

[A***@gmail.com]

salve a tutti.
un collega ha contratto il "fuoco di sant'antonio" (herpes zoster).
qualcuno mi sa dire se esiste questo modo di dire anche in francese o
bisogna dire herpès zoster?
grazie
Aprilafinestra

[gerle]

Post by A***@gmail.com
il "fuoco di sant'antonio" (herpes zoster).
qualcuno mi sa dire se esiste questo modo di dire anche in francese?

È curioso ma in francese il "feu de Saint Antoine" o "mal des ardents"
indica una intossicazione dovuta alla segala cornuta, la quale, fra
l'altro, implica allucinazioni simili a quelle dell'LSD.

Invece, per indicare una "dermatosi dovuta a un virus (poco diverso da
quello della varicella) [cioè l'herpes zoster], caratterizzata da una
eruzione di vescicole che ricordano quelle dell'herpes, ecc. ecc." si
parla di "zona"

Gerle


PS In ogni caso non lo toccare, non lo toccare...
:-)

[Karla]

Post by gerle
Invece, per indicare una "dermatosi dovuta a un virus (poco diverso da
quello della varicella) [cioè l'herpes zoster], caratterizzata da una
eruzione di vescicole che ricordano quelle dell'herpes, ecc. ecc." si
parla di "zona"

Zona o zoster.

k

[A***@gmail.com]

Post by gerle
Invece, per indicare una "dermatosi dovuta a un virus (poco diverso da
quello della varicella) [cioè l'herpes zoster], caratterizzata da una
eruzione di vescicole che ricordano quelle dell'herpes, ecc. ecc." si
parla di "zona"

  Zona o zoster.
  k

Gerle e Karla, grazie mille a tutti e due.
Aprilafinestra

[Bufalmacco]

Post by A***@gmail.com
Aprilafinestra

Sì, è proprio il caso...

[el gato]

Post by gerle
PS In ogni caso non lo toccare, non lo toccare...
:-)

che io sappia il "fuoco di Sant Antonio" NON è contagioso

[Redfiddler]

Post by A***@gmail.com
salve a tutti.
un collega ha contratto il "fuoco di sant'antonio" (herpes zoster).
qualcuno mi sa dire se esiste questo modo di dire anche in francese o
bisogna dire herpès zoster?

Zona